Comment naviguer et téléphoner en Roumanie

Conseils pour rester connecté pendant votre voyage : comment naviguer et téléphoner en Roumanie, roaming UE, cartes SIM locales, WiFi, tarifs, opérateurs.
Rechercher Hôtels, chambres d'hôtes et maisons de vacances
Rechercher

Rester connecté pendant un voyage en Roumanie est aujourd’hui plus simple et plus économique que jamais, mais les options disponibles varient considérablement selon votre nationalité et votre type d’utilisation d’internet et de téléphonie. Que vous soyez un citoyen européen bénéficiant de l’itinérance gratuite ou un voyageur hors UE à la recherche de la meilleure SIM locale, comprendre le fonctionnement de la connectivité mobile en Roumanie vous permettra d’économiser de l’argent et d’éviter des mauvaises surprises sur votre facture.

La Roumanie possède l’une des infrastructures numériques les plus avancées d’Europe : les vitesses moyennes de connexion internet figurent parmi les plus élevées du continent, la couverture 4G/LTE s’étend même aux zones rurales et la 5G est disponible dans les principales villes. Cela signifie que naviguer, utiliser des cartes, partager des photos sur les réseaux sociaux ou faire des appels vidéo ne posera aucun problème, à condition de choisir la solution adaptée à vos besoins.

Si vous devez recevoir des appels de l’étranger ou communiquer votre numéro à des hôtels et services locaux, rappelez-vous que l’indicatif international de la Roumanie est +40.

Itinérance en Roumanie : ce qui change pour les citoyens UE et hors UE

Itinérance gratuite pour les citoyens UE/EEE/Royaume-Uni

Depuis juin 2017, grâce aux réglementations européennes sur « L’itinérance comme à la maison », les citoyens de l’Union européenne, de l’Espace économique européen et du Royaume-Uni (par des accords post-Brexit) peuvent utiliser leur forfait national en Roumanie sans frais supplémentaires. Cela signifie que vos minutes, SMS et gigabytes inclus dans votre abonnement sont consommés exactement comme si vous étiez chez vous.

À votre arrivée en Roumanie, votre téléphone se connectera automatiquement à l’un des réseaux locaux (généralement Orange, Vodafone ou Telekom), et vous recevrez un SMS de votre opérateur confirmant l’activation de l’itinérance. À partir de là, vous pouvez naviguer, appeler et envoyer des messages normalement, en consommant le trafic de votre forfait national.

Il existe toutefois certaines limitations à connaître. Les opérateurs peuvent appliquer une « politique d’utilisation équitable » si vous utilisez l’itinérance pendant des périodes prolongées — généralement plus de 4 mois consécutifs par an — en Roumanie. Dans ce cas, ils pourraient appliquer de légers surcoûts. De plus, si votre forfait inclut un trafic de données « illimité », l’opérateur peut limiter les GB utilisables en itinérance à un plafond établi par les réglementations européennes (calculé en fonction du coût de votre abonnement).

Vérifiez toujours les conditions spécifiques de votre opérateur avant de partir. Certains opérateurs virtuels ou low-cost pourraient avoir des politiques différentes ou exiger une activation manuelle de l’itinérance.

Itinérance pour les citoyens hors UE

Si vous êtes ressortissant d’un pays en dehors de l’Union européenne, l’itinérance internationale peut devenir extrêmement coûteuse. Les tarifs varient énormément selon votre opérateur et votre pays d’origine, mais en général, attendez-vous à des coûts importants pour les données, les appels et les SMS.

Quelques exemples de tarifs typiques pour les voyageurs hors UE : données de 5 à 20 euros par mégaoctet (oui, vous avez bien lu : mégaoctet, pas gigaoctet), appels reçus de 1 à 3 euros la minute, appels effectués de 2 à 5 euros la minute, SMS de 0,50 à 1 euro chacun. Une seule vidéo téléchargée par erreur sur Instagram pourrait vous coûter des centaines d’euros.

Pour les voyageurs hors UE, la meilleure option est presque toujours d’acheter une carte SIM locale roumaine à votre arrivée, qui offre un trafic de données abondant à des prix ridiculement bas comparés à l’itinérance internationale.

Alternativement, vérifiez si votre opérateur propose des forfaits internationaux spécifiques pour la Roumanie ou l’Europe. Certains opérateurs nord-américains, asiatiques ou australiens proposent des forfaits incluant un certain nombre de jours d’itinérance à tarif fixe, mais ils sont rarement compétitifs comparés à l’achat d’une SIM locale.

eSIM pour la Roumanie

Si votre smartphone supporte la technologie eSIM (iPhone XS et modèles ultérieurs, Google Pixel 3 et modèles ultérieurs, Samsung Galaxy S20 et modèles ultérieurs, et de nombreux autres modèles récents), vous pouvez activer un forfait de données roumain entièrement en ligne avant même de partir, sans besoin d’acheter ni d’insérer une SIM physique.

Des services comme Airalo, Holafly, Nomad ou Ubigi offrent des eSIM dédiées à la Roumanie ou à l’Europe avec des forfaits de données de 1 Go à 20 Go valides de 7 à 30 jours. Les tarifs varient généralement entre 5 et 30 euros selon le trafic inclus.

L’avantage principal est la commodité : téléchargez l’application du fournisseur, achetez le forfait, scannez le code QR et votre eSIM est active en quelques minutes. Vous pouvez le faire avant même de monter dans l’avion. De plus, vous conservez actif votre numéro principal sur la SIM physique, recevant appels et SMS normalement, tandis que vous utilisez l’eSIM uniquement pour les données.

L’inconvénient est le coût : les eSIM touristiques sont généralement plus chères que les SIM locales physiques. Un forfait eSIM de 10 Go pour 15 jours peut coûter 15-20 euros, tandis qu’une SIM locale roumaine vous donnerait 30-50 Go pour 30 jours à 5-10 euros.

Les eSIM sont idéales pour les voyages courts (weekend ou 3-4 jours), pour ceux qui veulent le maximum de praticité, ou pour ceux qui font plusieurs escales dans différents pays européens. Pour des séjours plus longs ou si vous avez besoin de beaucoup de trafic de données, une SIM locale physique reste plus économique.

Cartes SIM locales roumaines : opérateurs, coûts et couverture

Acheter une carte SIM locale en Roumanie est simple, économique et vous garantit une excellente connectivité à des prix bien inférieurs à ceux de pratiquement tous les pays occidentaux. La Roumanie compte trois opérateurs principaux qui couvrent l’ensemble du territoire national avec des réseaux 4G/LTE de haute qualité et une couverture 5G croissante dans les villes.

Les principaux opérateurs roumains

Orange Roumanie est le plus grand opérateur du pays, avec la couverture la plus étendue et généralement considéré comme le plus fiable même dans les zones rurales. Il offre d’excellentes vitesses de connexion et un réseau 5G déjà actif à Bucarest, Cluj-Napoca, Brașov et d’autres grandes villes.

Vodafone Roumanie est le deuxième opérateur par taille, avec des performances comparables à Orange et une bonne couverture urbaine et rurale. Particulièrement fort dans les grandes villes et le long des principales routes de communication.

Telekom Roumanie (ex Orange Roumanie, à ne pas confondre avec l’Orange actuelle) est le troisième opérateur principal, disposant d’un réseau solide et de tarifs souvent compétitifs. La couverture est bonne dans les villes et acceptable à la campagne.

Digi Mobil est un opérateur plus récent qui gagne des parts de marché grâce à des tarifs très agressifs. Il utilise en partie le réseau d’Orange par des accords d’itinérance nationale. Excellent rapport qualité-prix, mais la couverture dans les zones reculées peut être inférieure à celle des opérateurs traditionnels.

Où acheter une carte SIM

Les cartes SIM roumaines sont disponibles dans les boutiques officielles des opérateurs, que vous trouverez en abondance dans les principales villes, les centres commerciaux et les aéroports. Tous les aéroports internationaux — Bucarest Henri Coandă, Cluj-Napoca, Timișoara, Iași — disposent de points de vente des principaux opérateurs dans la zone d’arrivée.

Vous pouvez aussi les acheter dans les supermarchés, les kiosques à journaux, les petits commerces et les épiceries, où vous trouverez des SIM prépayées en emballages scellés. Cette option est pratique mais signifie que vous devrez les activer et les configurer vous-même, tandis qu’en boutique officielle, le personnel s’en chargera pour vous.

Pour acheter une SIM en Roumanie, vous devez avoir une pièce d’identité valide — passeport ou carte d’identité. L’enregistrement est obligatoire par la loi et vos données seront associées à la carte SIM. Le processus prend quelques minutes.

Quel est le coût des SIM et des forfaits prépayés

Les prix des cartes SIM roumaines sont extrêmement compétitifs. Une SIM physique coûte généralement entre 1 et 5 euros, souvent avec un crédit inclus d’une valeur équivalente ou supérieure. De nombreux opérateurs proposent des forfaits touristiques spécifiques prêts à l’emploi.

Concernant les forfaits prépayés, voici quelques options typiques disponibles en 2024-2025 :

Orange propose des forfaits à 5 euros pour 30 jours avec 10-15 Go de trafic de données 4G/LTE, appels illimités vers les numéros roumains et 100-200 minutes vers les numéros internationaux. Les forfaits plus riches à 10 euros incluent 30-50 Go et des minutes internationales plus généreuses.

Vodafone propose des offres similaires : 6 euros pour 30 jours avec 12 Go, appels illimités nationaux et SMS. Avec 10 euros, vous obtenez 25-30 Go et des forfaits internationaux.

Digi Mobil est particulièrement agressif : 3-4 euros pour 30 jours avec 10-15 Go, appels illimités nationaux. Leurs forfaits à 5-7 euros offrent 20-30 Go, un rapport qualité-prix difficile à battre.

Tous les opérateurs proposent aussi des forfaits données seules si vous ne vous intéressez pas aux appels vocaux : avec 5-7 euros vous pouvez obtenir 30-50 Go valides pendant un mois, idéal si vous utilisez WhatsApp ou autres services VoIP pour communiquer.

Vitesse et couverture

La Roumanie affiche l’une des vitesses internet mobile moyennes les plus élevées d’Europe. En 4G/LTE vous pouvez vous attendre à des vitesses de téléchargement entre 30 et 100 Mbps dans les villes, avec des pics supérieurs. La 5G, où elle est disponible, atteint facilement 200-500 Mbps.

La couverture 4G est excellente dans toutes les villes, le long des autoroutes et des routes principales. Même dans les villages ruraux de Transylvanie, du Maramureș ou de Bucovine vous recevrez un signal 4G dans la plupart des cas. Les seules zones où vous pourriez trouver une couverture réduite sont certaines vallées profondes des Carpates ou des zones très reculées.

Comment téléphoner depuis la Roumanie vers votre pays

Si vous devez effectuer des appels vers des numéros fixes ou mobiles à l’étranger et que vous ne pouvez pas utiliser des applications VoIP, vous avez plusieurs options.

Avec une SIM locale roumaine, les tarifs pour les appels internationaux varient selon l’opérateur et le pays de destination. Appeler vers des pays UE coûte généralement 0,05-0,20 euros la minute, tandis que vers des pays hors UE les tarifs peuvent monter à 0,50-2 euros la minute. De nombreux opérateurs proposent des forfaits supplémentaires avec des minutes internationales incluses.

Les cartes téléphoniques internationales prépayées sont toujours disponibles en Roumanie dans les kiosques à journaux et les petits commerces, mais elles ne sont plus très avantageuses comparées aux applications VoIP ou aux forfaits des opérateurs mobiles.

Les téléphones publics ont pratiquement disparu et là où ils existent encore, ils sont rarement opérationnels. N’en comptez pas sur cette option.